شروط الاستخدامTerms of service

آخر تحديث: Last updated:

بكلمات بسيطةIn plain words

  • «مضيف» يعطي متجرك محادثة ذكية لعملائك، وصندوق وارد لفريقك، والأدوات المرتبطة بهما.
  • تختار باقة، وكل باقة فيها عدد من المحادثات الذكية كل شهر.
  • ردود الذكاء الاصطناعي قد تخطئ. أنت مسؤول عن المعلومات التي تعطيها للمساعد، وعمّا يعِد به متجرك عملاءه.
  • لا تستخدم «مضيف» في أي شيء مخالف للقانون أو مضلل للعملاء، وأخبر عملاءك عن المحادثة في سياسة خصوصية متجرك.
  • تستطيع التوقف متى شئت. وحين تحذف التطبيق من Shopify أو سلة أو زد نحذف بيانات متجرك. ونبقي فقط معرّف متجرك ومفتاح المحادثة وباقتك مدة 30 يومًا ليعمل التثبيت من جديد، ولا نبقي شيئًا عن العملاء أو الأشخاص.
  • الفوترة غير مفعّلة بعد. وحين تُفعّل، تلغي متى شئت، ولك الاسترجاع في أول 7 أيام من أول دفعة، كما في قسم الفوترة.
  • Mudheef gives your store an AI chat for your shoppers, an inbox for your team, and the tools around them.
  • You choose a plan, and each plan includes a number of AI conversations a month.
  • AI answers can be wrong. You're responsible for the information you give the assistant, and for what your store promises its shoppers.
  • Don't use Mudheef for anything unlawful or misleading to shoppers, and tell your shoppers about the chat in your store's privacy policy.
  • You can stop whenever you like. When you remove the app from Shopify, Salla or Zid, we delete your store's data. We keep only your store's id, its chat key and its plan for 30 days, so installing again keeps working; nothing about shoppers or people.
  • Billing isn't live yet. When it is, you can cancel whenever you like, and you can get a refund in the first 7 days after your first payment, as the billing section explains.

الخدمةThe service

هذه الشروط اتفاق بينك، أي المتجر الذي يستخدم «مضيف»، وبين «مضيف». باستخدامك «مضيف» توافق عليها. أما عملاء متجرك فليسوا طرفًا فيها؛ علاقتهم بمتجرك.

«مضيف» مساعد ذكي يضيفه المتجر إلى موقعه: يجيب العملاء من منتجات المتجر وسياساته، ويقترح المنتجات، ويستعلم عن الطلبات حين يربط المتجر طلباته، ويحوّل العميل إلى فريق المتجر. ومعه صندوق وارد للفريق ولوحة تحكم وتكاملات مع خدمات أخرى. بعض المزايا تعمل فقط بعد أن يربط المتجر منصته أو خدمة أخرى، والمزايا المعلّمة «تجريبي» ما زالت تحت الاختبار وقد تتغير أو تتوقف.

These terms are an agreement between you, the store using Mudheef, and Mudheef. By using Mudheef you accept them. Your store's shoppers aren't a party to them; their relationship is with your store.

Mudheef is an AI assistant a store adds to its website: it answers shoppers from the store's products and policies, suggests products, looks up orders once the store connects its orders, and passes shoppers to the store's team. It comes with an inbox for the team, a dashboard, and integrations with other services. Some features only work after the store connects its platform or another service, and features marked "Beta" are still being tested and may change or stop.

الحساب والدخولYour account and sign-in

  • يدخل متجرك إلى لوحة التحكم بمفتاح دخول. احفظه سرًّا: كل من يملكه يستطيع إدارة متجرك في «مضيف». وإذا ظننت أن أحدًا آخر حصل عليه، أخبرنا فورًا.
  • أنت مسؤول عمّا يفعله أعضاء فريقك ومن تعطيهم مفتاح الدخول أو مفاتيح API.
  • المعلومات التي تعطينا إياها عن متجرك يجب أن تكون صحيحة، وأن يكون لك الحق في ربط المنصات والخدمات التي تربطها.
  • Your store signs in to the dashboard with a login key. Keep it secret: anyone who has it can manage your store in Mudheef. If you think someone else has it, tell us straight away.
  • You're responsible for what your team members, and anyone you give the login key or API keys to, do with them.
  • The information you give us about your store must be correct, and you must have the right to connect the platforms and services you connect.

الباقات والمحادثات الذكيةPlans and AI conversations

الأسعار بالريال السعودي شهريًا. الباقات الحالية:

Prices are in Saudi riyals a month. The current plans:

الباقةPlan السعر الشهري (ريال)Price a month (SAR) محادثات ذكية شهريًاAI conversations a month شارة «مضيف»"Powered by Mudheef" badge
المجانيةFree050نعمYes
البدايةStarter99300لاNo
النموGrowth2991,200لاNo
  • المحادثة الذكية هي عميل واحد خلال 24 ساعة، وتُحسب فقط إذا أجاب المساعد عن سؤال حقيقي. التحيات والرسائل المرفوضة والرسائل التي تجاوزت الحد لا تُحسب، وكذلك اختباراتك في لوحة التحكم.
  • نُنبّهك حين تستخدم 80% من محادثات الشهر. وإذا استخدمتها كلها، يتوقف المساعد عن الرد بالذكاء الاصطناعي حتى الشهر التالي، ويعرض على العميل أن يترك سؤاله لفريقك. لا تنتقل المحادثات غير المستخدمة إلى الشهر التالي.
  • لكل باقة أيضًا سقف يومي وشهري لتكلفة الذكاء الاصطناعي، يحمي متجرك من الاستهلاك غير الطبيعي. إذا وصل متجرك إليه يتوقف المساعد عن الرد بالطريقة نفسها.
  • نحدّ عدد الرسائل لكل عميل ولكل عنوان شبكة، حتى لا يستهلك أحد محادثات متجرك.
  • الأسعار قبل ضريبة القيمة المضافة. تُضاف الضريبة حيث يوجب النظام ذلك.
  • تجد الأسعار الحالية دائمًا في قسم الأسعار.
  • An AI conversation is one shopper within 24 hours, counted only when the assistant answered a real question. Greetings, refused messages and messages over a limit don't count, and neither do your own tests in the dashboard.
  • We warn you when you've used 80% of the month's conversations. If you use them all, the assistant stops giving AI answers until the next month and offers shoppers to leave their question for your team. Unused conversations don't carry over to the next month.
  • Each plan also has a daily and a monthly cap on AI cost, which protects your store from unusual use. If your store reaches it, the assistant stops answering in the same way.
  • We limit the number of messages per shopper and per network address, so no one can use up your store's conversations.
  • Prices are before VAT. Tax is added where the law requires it.
  • You'll always find the current prices in the pricing section.

الفوترة والإلغاء والاسترجاعBilling, cancelling and refunds

الفوترة غير مفعّلة بعد، والباقة المجانية لا تحتاج دفعًا. حين تُفعّل الفوترة وتختار باقة مدفوعة، تسري هذه القواعد:

  • الدفع والتجديد: تدفع مقدمًا كل شهر، وتتجدد الباقة تلقائيًا كل شهر ما لم تلغها. نرسل لك فاتورة عن كل دفعة.
  • الإلغاء: تلغي في أي وقت من لوحة التحكم أو بمراسلتنا. يسري الإلغاء في نهاية الشهر المدفوع، وتبقى باقتك تعمل حتى ذلك الحين، ثم يعود متجرك إلى الباقة المجانية.
  • الاسترجاع: لك أن تلغي خلال 7 أيام من أول دفعة لباقة مدفوعة وتستردّ ما دفعت، إذا لم تستخدم الخدمة في هذه الأيام أكثر مما تتيحه الباقة المجانية. لا نردّ مبالغ الأشهر التالية، ولا الجزء المتبقي من شهر مدفوع بعد الإلغاء. نردّ المبلغ بوسيلة الدفع نفسها.
  • عدم السداد: إذا فشل الدفع نحاول مرة أخرى ونخبرك، وتبقى باقتك تعمل 7 أيام. وإن لم يتم السداد خلالها يعود متجرك إلى الباقة المجانية. لا نحذف بياناتك بسبب تأخر السداد.
  • الأسعار: الأسعار قبل ضريبة القيمة المضافة. تُضاف الضريبة حيث يوجب النظام ذلك، وتظهر في الفاتورة. وإذا غيّرنا الأسعار أخبرناك قبل أن يسري التغيير، ولا ينطبق على شهر دفعت له.
  • المتاجر التي تدفع عبر Shopify أو سلة: تتبع الفوترة والاسترجاع قواعد المنصة التي تدفع عبرها.

Billing isn't live yet, and the Free plan needs no payment. Once billing is live and you pick a paid plan, these rules apply:

  • Payment and renewal: you pay a month ahead, and the plan renews every month unless you cancel it. We send you an invoice for each payment.
  • Cancelling: cancel any time from the dashboard or by writing to us. Cancelling takes effect at the end of the month you've paid for, your plan keeps working until then, and then your store goes back to the Free plan.
  • Refunds: you can cancel within 7 days of your first payment for a paid plan and get back what you paid, if in those days you used the service no more than the Free plan allows. We don't refund later months, or the rest of a paid month after you cancel. We refund to the same payment method.
  • Non-payment: if a payment fails we try again and tell you, and your plan keeps working for 7 days. If it isn't paid within them, your store goes back to the Free plan. We don't delete your data because a payment is late.
  • Prices: prices are before VAT. Tax is added where the law requires it, and shows on the invoice. If we change prices we tell you before the change takes effect, and it doesn't apply to a month you've already paid for.
  • Stores that pay through Shopify or Salla: billing and refunds follow the rules of the platform you pay through.

الاستخدام المقبولAcceptable use

عليك أن:

  • تُخبر عملاءك في سياسة خصوصية متجرك أنك تستخدم «مضيف»، وتحصل على أي موافقة يطلبها القانون، خاصةً قبل الرسائل التسويقية.
  • تلتزم بقواعد المنصات والقنوات التي تربطها، مثل Shopify وسلة وزد وMeta (واتساب وإنستغرام وماسنجر). ومن ذلك سياسة WhatsApp Business، وأي فحص سنوي تطلبه Meta على التطبيق الذي أنشأته.
  • تعتبر نفسك المرسل لكل رسالة يرسلها «مضيف» باسم متجرك: تكون لديك موافقة كل عميل قبل الرسائل التسويقية، وتحترم طلب الإيقاف (STOP).
  • تتحمل مسؤولية موافقة أولياء الأمور إذا كان متجرك يبيع لمن هم دون سن الرشد. «مضيف» لا يتحقق من أعمار العملاء.

ولا يجوز لك أن:

  • تستخدم «مضيف» في أي نشاط مخالف للقانون، أو لبيع ما لا يجوز لك بيعه.
  • ترسل رسائل لمن لم يوافق على استلامها، أو رسائل مزعجة.
  • تضلّل العملاء، ومن ذلك أن تقدّم المساعد الذكي على أنه شخص.
  • تطلب من العملاء عبر المحادثة أرقام بطاقات الدفع أو كلمات المرور أو بيانات حساسة أخرى لا تحتاجها، مثل الصحة أو الدين أو أرقام الهوية.
  • تأخذ دفعة من عميل أو تشتري عنه أثناء عرض صفحته أو التحكم فيها.
  • تبيع عبر واتساب ما لا تسمح به سياسات Meta، مثل حسابات الألعاب والمحتوى الرقمي والعملات الافتراضية. استخدم واتساب للدعم فقط في هذه الحالة.
  • تحاول الوصول إلى بيانات متجر آخر، أو تعطيل الخدمة أو إثقالها، أو تجاوز حدودها، أو نسخ برمجياتها أو إعادة بيعها.

You must:

  • Tell your shoppers in your store's privacy policy that you use Mudheef, and get any consent the law requires, especially before marketing messages.
  • Follow the rules of the platforms and channels you connect, such as Shopify, Salla, Zid and Meta (WhatsApp, Instagram and Messenger). That includes the WhatsApp Business messaging policy, and any yearly check Meta asks of the app you created.
  • Treat yourself as the sender of every message Mudheef sends in your store's name: hold each shopper's consent before marketing messages, and respect a request to stop (STOP).
  • Take responsibility for a parent's or guardian's consent if your store sells to minors. Mudheef doesn't check shoppers' ages.

You must not:

  • Use Mudheef for anything unlawful, or to sell what you aren't allowed to sell.
  • Send messages to people who haven't agreed to receive them, or send spam.
  • Mislead shoppers, including by presenting the AI assistant as a person.
  • Ask shoppers in the chat for payment card numbers, passwords or other sensitive data you don't need, such as health, religion or ID numbers.
  • Take a payment from a shopper, or buy for them, while viewing or controlling their page.
  • Sell over WhatsApp what Meta's policies don't allow, such as game accounts, digital content and virtual currency. In that case use WhatsApp for support only.
  • Try to reach another store's data, disrupt or overload the service, get around its limits, or copy or resell its software.

ردود الذكاء الاصطناعي ومسؤوليتكAI answers and your responsibility

  • يكتب الذكاء الاصطناعي ردود المساعد، وقد تكون خاطئة أو ناقصة، حتى حين تكون معلومات متجرك صحيحة.
  • يجيب المساعد من المعلومات التي تعطيه إياها أو التي يقرؤها من متجرك. أنت مسؤول عن صحة هذه المعلومات: المنتجات والأسعار والمخزون وسياسات التوصيل والإرجاع، وعمّا يعِد به متجرك عملاءه.
  • تظهر ردود المساعد دائمًا بعلامة «مساعد ذكي»، ولا يمكن إخفاؤها.
  • لا يغيّر المساعد أي طلب بنفسه. طلبات الإرجاع والاستبدال والإلغاء وتغيير العنوان تصل إلى فريقك، وفريقك يقرر.
  • راجع الردود المهمة، واستخدم أدوات الاختبار في لوحة التحكم، وصحّح أي رد خاطئ.
  • The assistant's replies are written by AI, and they can be wrong or incomplete, even when your store's information is right.
  • The assistant answers from the information you give it or that it reads from your store. You're responsible for that information being right: products, prices, stock, delivery and return policies, and what your store promises its shoppers.
  • The assistant's replies always carry the label "AI assistant", and it can't be hidden.
  • The assistant never changes an order by itself. Return, exchange, cancellation and address-change requests go to your team, and your team decides.
  • Check important answers, use the test tools in the dashboard, and correct any wrong answer.

توفر الخدمةAvailability

نعمل على أن تبقى الخدمة متاحة، لكننا لا نضمن أن تعمل دون انقطاع أو أخطاء. قد نوقفها مؤقتًا للصيانة، وقد يبطئها أو يوقفها عطل لدى مزوّد نعتمد عليه، مثل مزوّد الذكاء الاصطناعي أو الاستضافة أو البحث. وإذا لم يستطع المساعد الرد، تعرض المحادثة على العميل أن يحاول مرة أخرى أو يكلّم فريقك. وقد نغيّر المزايا أو نطوّرها أو نوقف بعضها.

We work to keep the service available, but we don't promise it will run without interruptions or errors. We may pause it for maintenance, and a problem at a provider we rely on, such as the AI, hosting or search provider, can slow it down or stop it. If the assistant can't answer, the chat offers the shopper to try again or talk to your team. We may change, improve or stop some features.

بياناتك وموادناYour data and our material

  • بيانات متجرك لك: منتجاتك وسياساتك ومحادثاتك وبيانات عملائك. تسمح لنا باستخدامها فقط لتقديم الخدمة لمتجرك، ومن ذلك إرسالها إلى المزوّدين المذكورين في سياسة الخصوصية.
  • نعالج بيانات عملائك نيابةً عنك، كما تشرح سياسة الخصوصية.
  • «مضيف» ملك لنا: البرمجيات والتصميم والاسم والشعار والمحتوى الذي نكتبه. تحصل على حق استخدامها لمتجرك ما دمت تستخدم الخدمة.
  • إذا أرسلت لنا اقتراحًا أو ملاحظة، يحق لنا أن نستخدمها لتحسين «مضيف» دون التزام تجاهك.
  • Your store's data is yours: your products, policies, chats and your shoppers' data. You allow us to use it only to provide the service to your store, including sending it to the providers named in the privacy policy.
  • We process your shoppers' data on your behalf, as the privacy policy explains.
  • Mudheef is ours: the software, design, name, logo and the content we write. You get the right to use them for your store while you use the service.
  • If you send us a suggestion or feedback, we may use it to improve Mudheef without owing you anything.

شروط معالجة البياناتData processing terms

تنطبق هذه الشروط على بيانات عملائك التي يعالجها «مضيف» نيابةً عنك، وهي جزء من اتفاقنا معك:

  • الأدوار: أنت المتحكم في بيانات عملائك و«مضيف» معالج لها، كما في سياسة الخصوصية.
  • بتعليماتك فقط: نعالج البيانات لتقديم الخدمة التي طلبتها، بحسب إعداداتك واستخدامك لها، ولا نستخدمها لغرض آخر ولا نبيعها.
  • السرية: لا يصل إلى البيانات من فريقنا إلا من يحتاجها لتشغيل الخدمة ودعمك، وهم ملزمون بالسرية.
  • الحماية: نطبّق الإجراءات الموصوفة في قسم «كيف نحمي البيانات» في سياسة الخصوصية.
  • المعالجون الفرعيون: الجهات التي نستعين بها مذكورة في قسم «من يستلم البيانات» في سياسة الخصوصية. نحدّث القائمة ونخبرك بالبريد قبل أن نضيف جهة جديدة تعالج بيانات عملائك.
  • المساعدة في طلبات العملاء: إذا طلب عميل نسخة من بياناته أو تصحيحها أو حذفها، نساعدك بالأدوات في لوحة التحكم، وبطلب منك خلال 30 يومًا.
  • الاختراقات: نخبرك دون تأخير غير مبرر وخلال 48 ساعة من علمنا بوصول غير مصرّح به إلى بيانات متجرك.
  • أين تُعالج البيانات: كما يوضح قسم «أين تُحفظ البيانات» في سياسة الخصوصية، أي خارج المملكة. وباستمرارك في استخدام «مضيف» تُقرّ بذلك.
  • عند انتهاء الخدمة: نحذف بيانات متجرك حين تحذف التطبيق من Shopify أو سلة أو زد، أو حين تحذف المتجر من لوحة التحكم، أو حين تطلب ذلك منا. وعند حذف التطبيق من المنصة نبقي فقط معرّف متجرك ومفتاح المحادثة وباقتك مدة 30 يومًا ليعمل التثبيت من جديد، ولا نبقي شيئًا عن العملاء أو الأشخاص.

These terms apply to your shoppers' data that Mudheef handles on your behalf, and they are part of our agreement with you:

  • Roles: you are the controller of your shoppers' data and Mudheef is the processor, as in the privacy policy.
  • Your instructions only: we handle the data to provide the service you asked for, as your settings and use of it direct, and we don't use it for anything else or sell it.
  • Confidentiality: only people on our team who need the data to run the service and help you can reach it, and they're bound to keep it confidential.
  • Security: we apply the measures described in "How we protect data" in the privacy policy.
  • Sub-processors: the providers we use are named in "Who receives data" in the privacy policy. We update that list and tell you by email before we add a new provider that handles your shoppers' data.
  • Helping with shoppers' requests: if a shopper asks for a copy of their data, or to correct or delete it, we help you with the tools in the dashboard, and at your request within 30 days.
  • Breaches: we tell you without undue delay and within 48 hours of learning that someone reached your store's data without permission.
  • Where data is handled: as "Where data is kept" in the privacy policy explains, which is outside the Kingdom. By continuing to use Mudheef you acknowledge this.
  • When the service ends: we delete your store's data when you remove the app from Shopify, Salla or Zid, when you delete the store from the dashboard, or when you ask us to. When the app is removed from the platform, we keep only your store's id, its chat key and its plan for 30 days, so installing again keeps working; nothing about shoppers or people.

إنهاء الخدمةEnding the service

  • تستطيع التوقف عن استخدام «مضيف» متى شئت، بحذف التطبيق من منصتك أو بإزالة المحادثة من موقعك.
  • حين تحذف تطبيق «مضيف» من Shopify أو سلة أو زد، نحذف كل بيانات متجرك لدينا. ونبقي فقط معرّف متجرك ومفتاح المحادثة وباقتك مدة 30 يومًا ليعمل التثبيت من جديد، ولا نبقي شيئًا عن العملاء أو الأشخاص. نزّل محادثاتك بصيغة CSV من لوحة التحكم قبل ذلك إذا احتجتها.
  • قد نوقف الخدمة لمتجر يخالف هذه الشروط أو يعرّض العملاء أو المتاجر الأخرى أو الخدمة للخطر.
  • You can stop using Mudheef whenever you like, by removing the app from your platform or removing the chat from your website.
  • When you remove the Mudheef app from Shopify, Salla or Zid, we delete all of your store's data. We keep only your store's id, its chat key and its plan for 30 days, so installing again keeps working; nothing about shoppers or people. Download your chats as a CSV file from the dashboard first if you need them.
  • We may stop the service for a store that breaks these terms or puts shoppers, other stores or the service at risk.

حدود المسؤوليةLimits of liability

نقدّم «مضيف» «كما هو»، في الحدود التي يسمح بها القانون. ولا نتحمل مسؤولية الخسائر غير المباشرة، ومنها خسارة المبيعات أو الأرباح أو السمعة، ولا الخسائر الناتجة عن رد خاطئ من الذكاء الاصطناعي أو عن معلومات غير صحيحة أعطاها المتجر. وفي كل الأحوال لا تتجاوز مسؤوليتنا تجاهك ما دفعته لنا عن الخدمة في الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة. ولا يحدّ شيء في هذه الشروط من مسؤولية لا يجوز تحديدها قانونًا.

We provide Mudheef "as is", as far as the law allows. We aren't responsible for indirect losses, including lost sales, profits or reputation, or for losses caused by a wrong AI answer or by incorrect information the store gave. In any case, our liability to you is limited to what you paid us for the service in the twelve months before the claim. Nothing in these terms limits a liability that the law doesn't allow to be limited.

تغيير الشروطChanges to these terms

إذا غيّرنا هذه الشروط، نحدّث هذه الصفحة وتاريخ «آخر تحديث» أعلاها. ونُعلم المتاجر بالتغييرات المهمة قبل أن تسري. واستمرارك في استخدام «مضيف» بعد سريانها يعني موافقتك عليها.

If we change these terms, we update this page and the "last updated" date at the top. We tell stores about important changes before they take effect. If you keep using Mudheef after they take effect, you accept them.

التواصلContact

كيف نتعامل مع البيانات مشروح في سياسة الخصوصية.

How we handle data is explained in the privacy policy.