ربط رقم واتساب متجركConnect your WhatsApp number

آخر تحديث: Last updated:

بكلمات بسيطةIn plain words

  • تربط رقم واتساب متجرك بـ«مضيف» عبر حساب Meta الخاص بك، وتأخذ الخطوات نحو 20 إلى 30 دقيقة من وقتك. بعدها تراجع Meta اسم متجرك، وقد يستغرق ذلك من دقائق إلى يومين.
  • الرقم يجب ألا يكون مسجلًا في واتساب العادي ولا في واتساب للأعمال. إذا كان مسجلًا، احذف حسابه من الجوال أولًا.
  • تدفع لـ Meta مباشرة ببطاقتك. «مضيف» لا يضيف شيئًا على فاتورتك.
  • الربط بنقرة واحدة («الربط عبر Meta») قادم قريبًا، وسيسمح بإبقاء واتساب للأعمال على الجوال. حتى ذلك الحين يظهر الزر «قريبًا».
  • إذا كان متجرك يبيع حسابات ألعاب أو عملات افتراضية أو منتجات رقمية، استخدم واتساب للدعم فقط.
  • You connect your store's WhatsApp number to Mudheef through your own Meta account, and the steps take about 20 to 30 minutes of your time. After that Meta reviews your shop's name, which can take from minutes to two days.
  • The number must not be registered in ordinary WhatsApp or in the WhatsApp Business app. If it is, delete its account on the phone first.
  • You pay Meta directly with your card. Mudheef adds nothing to your bill.
  • One-click connection ("Connect with Meta") is coming, and it will let you keep the WhatsApp Business app on the phone. Until then the button says "coming soon".
  • If your store sells game accounts, virtual currency or digital products, use WhatsApp for support only.

قبل أن تبدأBefore you start

جهّز هذه الأشياء:

  • رقمًا غير مسجل في أي واتساب. يرفض Meta تسجيل رقم يعمل في واتساب. إن كان رقمك على واتساب العادي أو للأعمال، احذف حسابه من التطبيق: الإعدادات ← الحساب ← حذف حسابي. وهذا يمسح محادثاته، فانسخ ما تحتاجه أولًا.
  • أن يستقبل الرقم رمز تحقق برسالة نصية أو مكالمة، وأن يمسك الهاتف شخص حقيقي إن كان خلف قائمة صوتية.
  • حساب Facebook هو الذي يدير صفحة متجرك، لتنشئ به حساب المطوّر.
  • الاسم الحقيقي لمتجرك كما يظهر في موقعك. تراجع Meta اسم العرض وتقارنه بموقعك.
  • بطاقة دفع تضيفها في WhatsApp Manager، فبدونها لا يُرسل شيء.

Get these ready:

  • A number that isn't on any WhatsApp. Meta refuses to register a number that works in WhatsApp. If your number is on ordinary WhatsApp or the Business app, delete its account in the app: Settings → Account → Delete my account. That erases its chats, so copy what you need first.
  • The number must be able to get a verification code by text or call, and if it sits behind a phone menu, a real person has to pass the code on.
  • The Facebook account that runs your shop's page, to create the developer account with.
  • Your shop's real name as it shows on your website. Meta reviews the display name and compares it with your website.
  • A payment card to add in WhatsApp Manager, because nothing sends without one.

طريقتان للربطTwo ways to connect

بتطبيق Meta الخاص بك يعمل اليوم

تنشئ تطبيقًا مجانيًا في Meta وتعطي «مضيف» خمس قيم. لا يحتاج مراجعة من Meta للتطبيق. يغادر الرقم تطبيقات واتساب على الجوال.

«الربط عبر Meta» بنقرة قريبًا

نافذة من Meta تربط رقمك دون نسخ قيم، ويمكن معها إبقاء واتساب للأعمال على الجوال. يظهر الزر «قريبًا» حتى تعتمد Meta «مضيف» كمزوّد تقني.

هذا الدليل يشرح الطريقة الأولى.

With your own Meta app works today

You create a free app in Meta and give Mudheef five values. Meta doesn't have to review the app. The number leaves the WhatsApp apps on the phone.

One-click "Connect with Meta" coming soon

A window from Meta connects your number without copying values, and with it you can keep the WhatsApp Business app on the phone. The button says "coming soon" until Meta approves Mudheef as a tech provider.

This guide explains the first way.

الخطواتThe steps

  1. أنشئ حساب مطوّر. افتح developers.facebook.com بحساب Facebook الذي يدير متجرك، وفعّل التحقق بخطوتين.
  2. أنشئ تطبيقًا. Create app ← اختر «Connect with customers through WhatsApp» ← اختر نشاطك التجاري أو أنشئ واحدًا.
  3. أضف رقمك. WhatsApp ← API Setup ← Add phone number. اكتب اسم متجرك الحقيقي كاسم عرض. تصلك رسالة أو مكالمة برمز، فأدخله.
  4. أنشئ رمز وصول لا ينتهي. الرمز الذي يظهر في صفحة API Setup ينتهي بعد ساعات: يبدو سليمًا اليوم ويتعطل غدًا. افتح Business Settings ← Users ← System users ← Add، سمّه Mudheef بدور Admin. أضف له الأصول: تطبيقك (Manage app) وحساب واتساب (Manage WhatsApp Business accounts) بتحكم كامل. ثم Generate token، واختر تطبيقك، وفعّل الأذونات whatsapp_business_messaging وwhatsapp_business_management، واختر «Never» لانتهاء الصلاحية. انسخ الرمز فورًا: يظهر مرة واحدة.
  5. اجمع باقي القيم كما في الجدول أدناه.
  6. الصقها في «مضيف». لوحة التحكم ← التكاملات ← واتساب ← «متقدم: استخدم تطبيق Meta الخاص بك». زر «سوّ لي واحد» يؤلف لك رمز التحقق. ثم اضغط «اربط بتطبيقك الخاص»، فيفحص «مضيف» الرمز والرقم مباشرة.
  7. اربط الـ webhook. في تطبيقك: WhatsApp ← Configuration ← Edit. الصق عنوان callback الذي يعرضه «مضيف» ورمز التحقق نفسه الذي كتبته في «مضيف»، ثم Verify and save. وتحت Webhook fields اشترك في messages. افعل هذا بعد الربط في «مضيف»، لأن Meta تجرّب العنوان فورًا.
  8. حوّل تطبيقك إلى Live. في أعلى App Dashboard حوّل App mode من Development إلى Live. تطلب Meta أولًا رابط سياسة الخصوصية في App settings ← Basic، فاستخدم رابط متجرك. التطبيق في وضع التطوير يستقبل رسائل من لهم دور فيه فقط، لا رسائل عملائك.
  9. أضف بطاقتك ثم افحص. في WhatsApp Manager ← Overview ← payment method. ثم اضغط «افحص كل شي» في «مضيف»، فيسمّي لك المشكلة بكلمات بسيطة.
  10. قدّم القوالب. للرسائل بعد مرور 24 ساعة على آخر رسالة من العميل، تقبل واتساب قوالب وافقت عليها Meta فقط. قدّم القوالب التي يعرضها «مضيف» في «استرجاع السلال»، وانتظر الموافقة (من دقائق إلى يوم عادة).
  11. جرّب. أرسل رسالة من جوالك الشخصي إلى رقم متجرك والمتجر في وضع الاختبار، ثم شغّله للعملاء.

القيم الخمس التي يطلبها «مضيف»:

القيمةأين تجدهاملاحظة
رمز الوصول Access tokenBusiness Settings ← Users ← System users ← Generate tokenيظهر مرة واحدة. انسخه فورًا، واختر ألا ينتهي.
معرّف رقم الهاتف Phone number IDتطبيقك ← WhatsApp ← API Setup، تحت رقمكسلسلة أرقام طويلة، وليست رقم الجوال نفسه.
معرّف حساب واتساب للأعمال WhatsApp Business Account IDالصفحة نفسها، قرب معرّف الرقمغير معرّف الرقم، فانتبه ألا تخلط بينهما.
السر الخاص بالتطبيق App secretتطبيقك ← App settings ← Basic ← App secret ← Showلا تشاركه مع أحد غير «مضيف».
رمز التحقق Verify tokenتؤلفه أنت: كلمة طويلة عشوائيةيجب أن تكتب الكلمة نفسها في «مضيف» وفي Meta.
  1. Create a developer account. Open developers.facebook.com with the Facebook account that runs your shop, and turn on two-step sign-in.
  2. Create an app. Create app → choose "Connect with customers through WhatsApp" → pick your business or make one.
  3. Add your number. WhatsApp → API Setup → Add phone number. Type your shop's real name as the display name. You get a code by text or call, so enter it.
  4. Make an access token that never expires. The token on the API Setup page dies in hours: it looks right today and stops working tomorrow. Open Business Settings → Users → System users → Add, name it Mudheef with the Admin role. Add assets: your app (Manage app) and your WhatsApp account (Manage WhatsApp Business accounts), with full control. Then Generate token, choose your app, tick whatsapp_business_messaging and whatsapp_business_management, and choose "Never" for expiry. Copy the token at once: it is shown only once.
  5. Gather the other values as the table below shows.
  6. Paste them into Mudheef. Dashboard → Integrations → WhatsApp → "Advanced: use your own Meta app". The "Make one for me" button makes the verify token for you. Then press "Connect with your own app", and Mudheef checks the token and the number straight away.
  7. Connect the webhook. In your app: WhatsApp → Configuration → Edit. Paste the callback URL Mudheef shows and the same verify token you typed in Mudheef, then Verify and save. Under Webhook fields, subscribe to messages. Do this after you've connected in Mudheef, because Meta tests the address right away.
  8. Switch your app to Live. At the top of your App Dashboard, turn App mode from Development to Live. Meta asks first for a privacy policy link under App settings → Basic: use your shop's. An app in development mode only receives messages from people who have a role on it, not from your shoppers.
  9. Add your card, then check. In WhatsApp Manager → Overview → payment method. Then press "Check everything" in Mudheef: it names what is wrong in plain words.
  10. Submit the templates. For messages more than 24 hours after the shopper's last message, WhatsApp only delivers templates Meta has approved. Submit the templates Mudheef shows in "Cart recovery" and wait for approval (usually minutes to a day).
  11. Try it. Send a message from your own phone to your shop's number with the store in test mode, then switch it on for shoppers.

The five values Mudheef asks for:

ValueWhere to find itNote
Access tokenBusiness Settings → Users → System users → Generate tokenShown once. Copy it at once, and choose that it never expires.
Phone number IDYour app → WhatsApp → API Setup, under your numberA long string of digits, not the phone number itself.
WhatsApp Business Account IDThe same page, near the phone number IDA different value from the phone number ID, so don't mix them up.
App secretYour app → App settings → Basic → App secret → ShowShare it with nobody except Mudheef.
Verify tokenYou make it up: a long random wordYou type the same word in Mudheef and in Meta.

ما تدفعه لـ MetaWhat you pay Meta

تدفع لـ Meta مباشرة ببطاقتك في WhatsApp Manager، و«مضيف» لا يأخذ شيئًا من هذه الفاتورة. تمنح Meta كل رقم نحو 1,000 رد خدمة مجانًا كل شهر، وبعدها يُحسب كل رد. تذكيرات السلة تُحسب رسائل تسويقية وهي أغلى. تختلف الأسعار بحسب الدولة وتتغير، فراجع جدول أسعار Meta لبلدك قبل أن تشغّل التذكيرات.

You pay Meta directly with your card in WhatsApp Manager, and Mudheef takes nothing from that bill. Meta gives each number about 1,000 free service replies a month, and after that each reply is charged. Cart reminders count as marketing messages, which cost more. Prices differ by country and change, so check Meta's rate card for your country before you turn the reminders on.

الحدود في البدايةLimits at the start

  • يبدأ الرقم الجديد بإرسال رسائل إلى 250 شخصًا مختلفًا في اليوم خارج نافذة الـ 24 ساعة. الردود على عميل كتب لك قبل أقل من 24 ساعة لا تُحسب من هذا الحد.
  • يرتفع الحد حين توثّق نشاطك التجاري في Meta، أو حين ترسل لعدد كبير من الناس رسائل يقبلونها، ثم يرتفع تدريجيًا ما دامت الجودة عالية.
  • جودة الرقم مهمة: إذا حظر العملاء رسائلك أو أبلغوا عنها تتوقف الزيادة وقد يُخفَّض الحد. أرسل فقط لمن وافق، واحترم كلمة «إيقاف».
  • الحد خاص بحسابك التجاري في Meta، ويشترك فيه كل أرقامه.
  • A new number starts out able to message 250 different people a day outside the 24-hour window. Replies to a shopper who wrote to you less than 24 hours ago don't count toward this limit.
  • The limit rises when you verify your business with Meta, or when you message many people who welcome your messages, and then it rises step by step as long as quality stays high.
  • The number's quality matters: if shoppers block or report your messages, growth stops and the limit can be cut. Message only people who agreed, and respect the word STOP.
  • The limit belongs to your Meta business account and is shared by all its numbers.

إن كان متجرك يبيع منتجات رقميةIf your store sells digital products

تنبيه. بحسب ملخصات خارجية لسياسة التجارة في Meta، لا يجوز بيع المحتوى الرقمي والاشتراكات وحسابات الألعاب والعملات الافتراضية عبر واتساب، ويحق لـ Meta تقييد استخدام واتساب للأعمال عند المخالفة. لم نستطع التأكد من هذا النص من صفحة Meta نفسها، فراجعها بنفسك.

إن كان متجرك يبيع أشياء من هذا النوع، فنوصي بأن تستخدم رقم واتساب للدعم فقط: حالة الطلب والتوصيل والمساعدة، ولا تأخذ طلبًا ولا دفعة لهذه المنتجات داخل واتساب. ومحادثة الموقع هي القناة الأنسب للبيع. وافصل حساب Meta التجاري لمتجرك عن أي حساب آخر لا تريد أن يتأثر.

Heads up. According to outside summaries of Meta's commerce policy, digital content, subscriptions, game accounts and virtual currency may not be sold over WhatsApp, and Meta can limit a business's use of WhatsApp if it breaks this. We couldn't confirm that wording on Meta's own page, so read it yourself.

If your store sells things like this, we recommend using the WhatsApp number for support only: order status, delivery and help, and not taking an order or a payment for these products inside WhatsApp. The chat on your website is the better place to sell. And keep your store's Meta business account separate from any other account you don't want affected.

هل أبقي تطبيق واتساب للأعمال على الجوال؟Can I keep the WhatsApp Business app on the phone?

لا، ليس بهذه الطريقة. مع تطبيق Meta الخاص بك يغادر الرقم تطبيقات واتساب. أما إبقاء تطبيق واتساب للأعمال على الجوال مع الربط بـ«مضيف» (ويسمى التعايش) فيحتاج «الربط عبر Meta» بنقرة واحدة، وهو قادم قريبًا. حين يتوفر ستسري هذه الحدود:

  • إصدار التطبيق 2.24.17 أو أحدث.
  • الرقم يرسل حتى 20 رسالة في الثانية.
  • لا مجموعات ولا مكالمات صوتية أو مرئية، وتتحول قوائم البث إلى للقراءة فقط.
  • تُفصل الأجهزة المرتبطة ويجب ربطها من جديد.
  • عندك 24 ساعة بعد الربط لمزامنة جهات الاتصال والمحادثات، مرة واحدة.

No, not this way. With your own Meta app the number leaves the WhatsApp apps. Keeping the WhatsApp Business app on the phone while connected to Mudheef (called coexistence) needs one-click "Connect with Meta", which is coming soon. When it is available, these limits apply:

  • App version 2.24.17 or newer.
  • The number sends up to 20 messages a second.
  • No groups, and no voice or video calls, and broadcast lists become read-only.
  • Linked devices are unlinked and must be linked again.
  • You have 24 hours after connecting to sync contacts and chats, once.

إذا لم يعملIf it doesn't work

  • رُفض اسم العرض. غالبًا لأنه اسم شخص، أو اسم نشاط آخر، أو لا يشبه اسم متجرك في موقعك. استخدم اسم المتجر نفسه كما يظهر في موقعك بلا رموز ولا كلمة «رسمي»، وأعد التقديم في WhatsApp Manager.
  • الرقم مستخدم. احذف حسابه من تطبيق واتساب أو واتساب للأعمال، ثم أضفه من جديد. الرقم المحظور يحتاج اعتراضًا لدى Meta أولًا.
  • نجح الاختبار أمس وفشل اليوم. غالبًا استخدمت رمز الوصول المؤقت. أنشئ رمز مستخدم النظام الذي لا ينتهي كما في الخطوة 4.
  • الرسائل لا تصل إلى «مضيف». راجع الـ webhook: عنوان callback ورمز التحقق متطابقان، وأنك اشتركت في messages.
  • لا شيء يُرسل. غالبًا لم تُضف بطاقة في WhatsApp Manager، أو لم تُعتمد القوالب بعد.
  • The display name was rejected. Usually because it's a person's name, another business's name, or doesn't match your shop's name on your website. Use the shop's own name exactly as your website shows it, with no symbols and no word like "official", and resubmit in WhatsApp Manager.
  • The number is in use. Delete its account in the WhatsApp or WhatsApp Business app, then add it again. A banned number needs an appeal with Meta first.
  • The test passed yesterday and fails today. You probably used the temporary access token. Make the system-user token that never expires, as in step 4.
  • Messages don't reach Mudheef. Check the webhook: the callback URL and verify token match, and you subscribed to messages.
  • Nothing sends. Usually no card was added in WhatsApp Manager, or the templates aren't approved yet.

تحتاج مساعدة؟Need help?

اكتب لنا من صفحة الدعم، ولا ترسل لنا رمز الوصول ولا سر التطبيق في أي رسالة. ويمكنك قراءة سياسة رسائل WhatsApp Business لتعرف ما يجوز.

Write to us from the support page, and never send us the access token or the app secret in a message. You can also read the WhatsApp Business messaging policy to see what is allowed.