حذف البياناتData deletion

آخر تحديث: Last updated:

بكلمات بسيطةIn plain words

  • المتجر يحذف كل ما يحفظه «مضيف» عنه بنفسه من لوحة التحكم، أو بحذف التطبيق من Shopify أو سلة أو زد. وحذف التطبيق يبقي فقط معرّف المتجر ومفتاح المحادثة والباقة مدة 30 يومًا، ليعمل التثبيت من جديد.
  • العميل الذي تحدث مع متجر يطلب الحذف من المتجر، والمتجر يحذف بياناته بأداة في لوحة التحكم.
  • إن لم تستطع الوصول إلى المتجر، راسلنا وننفّذ الطلب بعد التحقق من هويتك.
  • الحذف نهائي ولا يمكن التراجع عنه.
  • A store deletes everything Mudheef holds for it, by itself from the dashboard, or by removing the app from Shopify, Salla or Zid. Removing the app keeps only the store's id, its chat key and its plan for 30 days, so that installing again keeps working.
  • A shopper who chatted with a store asks that store, and the store deletes their data with a tool in the dashboard.
  • If you can't reach the store, write to us and we carry out the request after checking who you are.
  • Deletion is permanent and can't be undone.

من يستطيع طلب الحذفWho can ask

ثلاث فئات:

  • متجر يستخدم «مضيف»، ومنه من ربط رقم واتساب أو حساب Meta بـ«مضيف».
  • عميل تحدث مع متجر عبر محادثة «مضيف»، على موقع المتجر أو على واتساب أو غيره.
  • عضو في فريق متجر أضافه المالك بدخول خاص به.

بيانات العملاء مسؤولية المتجر، و«مضيف» يعالجها نيابةً عنه، كما تشرح سياسة الخصوصية. لذلك يبدأ العميل بالمتجر.

Three groups:

  • A store that uses Mudheef, including anyone who connected a WhatsApp number or a Meta account to Mudheef.
  • A shopper who chatted with a store through the Mudheef chat, on the store's website or on WhatsApp or another channel.
  • A store team member whom the owner added with their own login.

Shoppers' data is the store's responsibility, and Mudheef handles it on the store's behalf, as the privacy policy explains. So a shopper starts with the store.

إذا كنت متجرًاIf you're a store

أنت مالك المتجر، وتحذف كل شيء بنفسك:

  1. سجّل الدخول إلى لوحة التحكم.
  2. افتح «جهات الاتصال» ثم «البيانات والخصوصية».
  3. إن أردت نسخة قبل الحذف، اضغط «تنزيل كل البيانات».
  4. في «حذف هذا المتجر» اكتب اسم متجرك للتأكيد واضغط «حذف المتجر».

أو احذف تطبيق «مضيف» من Shopify أو سلة أو زد، فتصلنا الرسالة من المنصة ونحذف بيانات متجرك تلقائيًا. إذا ربطت واتساب عبر Meta، يغادر تطبيق «مضيف» حسابك قبل الحذف. وإن أردت فصل واتساب فقط، افتح «التكاملات» ثم «واتساب» واضغط «إلغاء الربط».

لا يحذف حذف التطبيق من منصتك شيئًا من حساب Meta الذي أنشأته أنت. احذف ذلك التطبيق من حسابك في Meta إن أردت.

You are the store's owner, and you delete everything yourself:

  1. Sign in to the dashboard.
  2. Open "Contacts", then "Data and privacy".
  3. If you want a copy first, press "Download everything".
  4. Under "Delete this store", type your store's name to confirm and press "Delete the store".

Or remove the Mudheef app from Shopify, Salla or Zid: the platform tells us and we delete your store's data automatically. If you connected WhatsApp through Meta, Mudheef's app leaves your account before the deletion. To disconnect WhatsApp only, open "Integrations", then "WhatsApp", and press "Disconnect".

Removing the app from your platform doesn't delete anything in a Meta account that you created yourself. Delete that app in your Meta account if you want to.

إذا كنت عميلًا لمتجرIf you're a store's shopper

اطلب من المتجر الذي تسوّقت منه حذف بياناتك. المتجر يجد بياناتك من بريدك أو رقم جوالك، وينزّل نسخة منها، ويحذفها من لوحة تحكمه. وفي متاجر Shopify يصل طلب الحذف إلينا تلقائيًا عبر Shopify.

إذا تحدثت دون أن تعطي بريدك أو جوالك، لا نستطيع ربط المحادثة بك. ولإيقاف رسائل واتساب التي وافقت عليها، ردّ بكلمة «إيقاف» أو STOP.

Ask the store you shopped with to delete your data. The store finds your data by your email or phone number, downloads a copy, and deletes it from its dashboard. For Shopify stores, the deletion request reaches us automatically through Shopify.

If you chatted without giving your email or phone, we can't link that chat to you. To stop the WhatsApp messages you agreed to, reply with a word like STOP or «إيقاف».

إذا لم تستطع الوصول إلى المتجرIf you can't reach the store

راسلنا عن طريق صفحة الدعم واذكر ماذا تريد، واسم المتجر، والبريد أو رقم الجوال الذي استخدمته. نتحقق من أنك صاحبه ثم ننفّذ الطلب أو نمرّره إلى المتجر المسؤول عن بياناتك.

Reach us through the support page and tell us what you want, the store's name, and the email or phone number you used. We check that you own it, then carry out the request or pass it to the store responsible for your data.

ماذا يُحذفWhat is deleted

حين يُحذف متجر، نحذف كل ما نحفظه له: المحادثات وردود الفريق وملاحظاته، وجهات الاتصال، والمرفقات، والسلات والرسائل والموافقات، والطلبات، والإعدادات وقاعدة المعرفة، والمفاتيح والأسرار المحفوظة مشفّرة، وعضويات الفريق والدخول. وحين يُحذف عميل، نحذف بيانات تواصله ومحادثاته وردود الفريق وملاحظاته وطلبات التحويل للفريق والمرفقات والسلات والرسائل والموافقات والطلبات المرتبطة به.

وحين تحذف التطبيق من Shopify أو سلة أو زد، نبقي ثلاثة أشياء فقط مدة 30 يومًا ليعمل التثبيت من جديد: معرّف المتجر، ومفتاح المحادثة، والباقة (ومعها تواريخ الفوترة في Shopify إن كان الدفع عبره: موعد نهاية الشهر المدفوع، وتاريخ بداية أي دفعة تجريبية). لا شيء عن العملاء أو الأشخاص، وتُحذف بعد 30 يومًا.

ودون أي طلب، تُحذف المحادثة بعد 12 شهرًا من آخر رسالة فيها، ويُحذف سجل الزائر الذي لم يظهر منذ 12 شهرًا.

يبقى سجل قصير بأن عملية حذف جرت (من نفّذها ومتى وكم صفًّا)، دون محتوى البيانات المحذوفة. وبصمات رموز التحقق بالبريد تُحذف تلقائيًا بعد 3 أيام. التفاصيل في قسم «مدة الحفظ» من سياسة الخصوصية.

When a store is deleted, we delete everything we hold for it: chats, the team's replies and notes, contacts, attachments, carts, messages and consents, orders, settings and knowledge, the keys and secrets stored encrypted, and team memberships and logins. When a shopper is deleted, we delete their contact details, chats, the team's replies and notes, requests passed to the team, attachments, carts, messages, consents and the orders linked to them.

When you remove the app from Shopify, Salla or Zid, only three things are kept, for 30 days, so that installing again keeps working: the store's id, its chat key and its plan (with its Shopify billing dates, if it's paid through Shopify: when the paid month ends, and when a test charge began). Nothing about shoppers or people. They're deleted after 30 days.

Without anyone asking, a chat is deleted 12 months after its last message, and a visitor's record once they haven't been seen for 12 months.

A short record stays that a deletion happened (who did it, when and how many rows), without the content that was deleted. The hashes of email codes are deleted automatically after 3 days. The details are in "How long we keep it" in the privacy policy.

كم يستغرقHow long it takes

الحذف من لوحة التحكم يتم فورًا، وكذلك حذف التطبيق من المنصة، عدا الأشياء الثلاثة التي تبقى 30 يومًا. وطلبات البريد ننفّذها خلال 30 يومًا، وغالبًا أسرع. وبعد الحذف لا نستطيع استرجاع شيء، فنزّل ما تحتاجه قبل ذلك.

Deleting from the dashboard is immediate, and so is removing the app from the platform, apart from the three things kept for 30 days. We carry out emailed requests within 30 days, and usually sooner. After deletion we can't bring anything back, so download what you need first.