سياسة الخصوصيةPrivacy policy
آخر تحديث: Last updated:
بكلمات بسيطةIn plain words
- «مضيف» محادثة ذكية يضيفها المتجر الإلكتروني إلى موقعه. المتجر هو المسؤول عن بيانات عملائه، و«مضيف» يعالجها نيابةً عنه.
- حين تكتب في المحادثة، تصل رسالتك والصفحة التي أنت فيها ومحتوى سلتك إلى «مضيف» ليجيبك. الإجابة يكتبها نموذج ذكاء اصطناعي من شركة Anthropic.
- لا نحفظ عنوان IP الخاص بك، ولا نبيع البيانات، ولا نستخدم محادثاتك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.
- نحفظ المحادثة 12 شهرًا بعد آخر رسالة فيها، ثم نحذفها تلقائيًا. ويستطيع المتجر حذفها قبل ذلك، ولك أن تطلب حذفها. وبعض البيانات تُحذف أسرع من ذلك، وهي مذكورة أدناه.
- لطلب نسخة من بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، تواصل مع المتجر الذي تسوّقت منه.
- Mudheef is an AI chat that an online store adds to its website. The store is responsible for its shoppers' data, and Mudheef processes it on the store's behalf.
- When you write in the chat, your message, the page you're on and what's in your cart reach Mudheef so it can answer you. The answer is written by an AI model from Anthropic.
- We don't store your IP address, we don't sell data, and we don't use your chats to train AI models.
- We keep a chat for 12 months after its last message, then delete it automatically. The store can delete it sooner, and you can ask for it to be deleted. Some data is deleted even sooner; it's listed below.
- To get a copy of your data, correct it or delete it, contact the store you shopped with.
من نحن وما تشمله السياسةWho we are and what this covers
مضيف (Mudheef) مساعد ذكي للمبيعات وخدمة العملاء في المتاجر الإلكترونية. توضّح هذه السياسة البيانات التي يتعامل معها «مضيف»، وهي تخص ثلاث فئات: المتاجر التي تستخدم «مضيف» وأعضاء فرقها، والعملاء الذين يتحدثون مع متجر عبر «مضيف»، وزوّار هذا الموقع.
Mudheef (مضيف) is an AI sales and support assistant for online stores. This policy explains the data Mudheef handles for three groups: stores that use Mudheef and their team members, shoppers who chat with a store through Mudheef, and visitors to this website.
دور المتجر ودور «مضيف»The store's role and ours
في بيانات العملاء، المتجر هو المتحكم في البيانات: هو من قرر إضافة المحادثة إلى موقعه، ويحدد الغرض منها والمزايا التي يشغّلها. و«مضيف» معالج للبيانات يعالجها نيابةً عن المتجر ولتشغيل الخدمة التي طلبها فقط. لذلك تنطبق عليك أيضًا سياسة خصوصية المتجر نفسه.
أما بيانات حسابات المتاجر وزوّار هذا الموقع، فـ«مضيف» هو المسؤول عنها.
For shoppers' data, the store is the controller: it decided to add the chat to its website, and it decides what the chat is for and which features it turns on. Mudheef is a processor: it handles that data on the store's behalf, only to run the service the store asked for. The store's own privacy policy therefore also applies to you.
For store accounts and visitors to this website, Mudheef is responsible for the data.
بيانات العملاء: ما نجمعه ولماذاShoppers' data: what we collect and why
في كل محادثة
- رسائلك والردود عليها من المساعد الذكي ومن فريق المتجر: لنجيبك، وليقرأ فريق المتجر المحادثة ويتولاها عند الحاجة.
- معرّف زائر عشوائي ورمز سري عشوائي تنشئهما المحادثة في متصفحك: لتبقى محادثتك لك، فلا يقرأها زائر آخر ولا يكتب فيها. نحفظ بصمة مشفّرة (hash) للرمز السري فقط، لا الرمز نفسه.
- الصفحة التي أنت فيها (عنوانها وعنوانها النصي) والصفحات التي زرتها في هذا المتجر، ومحتوى سلتك (المنتجات والكميات وقيمة السلة): ليجيبك المساعد عمّا تشاهده، وليرى المتجر أين يحتاج العملاء إلى مساعدة. لا تُرسل المحادثة صفحات مثل حسابك وطلباتك وصفحة الدفع، وتُحذف سجلات الصفحات التي زرتها بعد 30 يومًا.
- موقعك التقريبي (الدولة والمدينة وإحداثيات تقريبية) كما يقدّره مزوّد الاستضافة من اتصالك، ولغتك: لعرض الزوار الحاليين للمتجر ولنرد عليك بلغتك. لا نحفظ عنوان IP؛ نحفظ بصمة مشفّرة منه مع قيمة سرية (salted hash) نستخدمها فقط لتحديد عدد الرسائل والمحادثات الجديدة التي تأتي من الاتصال نفسه.
- تقييمك لرد المساعد أو لخدمة الفريق، وأي تعليق تكتبه معه.
حين تختار أن تعطينا شيئًا
- بيانات التواصل: رقم الجوال أو البريد الإلكتروني إذا كتبته عند طلب التحدث مع الفريق (اختياري)، أو رقم واتساب إذا وافقت على تذكيرات الطلبات والسلة: ليتواصل معك الفريق أو ليرسل لك ما وافقت عليه.
- الاستعلام عن طلب: رقم الطلب والبريد الإلكتروني المسجل عليه. نطابقهما مع طلبات المتجر حتى لا ترى إلا طلبك. وإذا تطابقا قد يُحفظ البريد في سجل التواصل الخاص بك لدى المتجر.
- الصور وملفات PDF التي ترسلها (حتى 4 ميجابايت)، مثل إيصال أو صورة منتج تالف: لفريق المتجر.
- ما تكتبه قبل الإرسال، بعد أن تطلب التحدث مع شخص فقط: يرى الفريق رسالتك وأنت تكتبها ليرد أسرع، والمحادثة تخبرك بذلك.
- عرض الصفحة: إذا طلب فريق المتجر رؤية الصفحة التي أمامك، تسألك المحادثة أولًا ولا يبدأ شيء قبل أن توافق. يرى الفريق نسخة من الصفحة بعد إخفاء قيم كل الحقول، مع التمرير وحركة المؤشر، ولا يرى ما تكتبه. والتحكم طلب منفصل: لا يستطيع الفريق أن يمرّر الصفحة أو يضغط فيها أو ينقلك إلى صفحة أخرى في المتجر نفسه إلا إذا سألتك المحادثة مرة ثانية ووافقت. لا يكتب الفريق نيابةً عنك أبدًا، ولا يعمل التحكم على حقول كلمات المرور والبطاقات والدفع والهاتف والعنوان ولا على صفحات الدفع. تستطيع الإيقاف في أي لحظة، ويتوقف العرض إذا غادرت الصفحة أو لم تتفاعل مدة قصيرة. نسجّل وقت بدء التحكم وانتهائه فقط، دون محتوى الصفحة. ونحذف نسخة الصفحة عند انتهاء المشاركة ولا نحتفظ بتسجيل لها.
حين يربط المتجر خدمات أخرى
- واتساب وإنستغرام وماسنجر وتيليجرام: رسائلك هناك والمعرّف الذي تعطيك إياه تلك القناة: لنرد عليك في المحادثة نفسها.
- منصة المتجر (مثل Shopify أو سلة أو زد أو WooCommerce): الطلبات والسلات، بما فيها المنتجات والمبالغ والاسم والبريد والجوال المسجلة عليها: للإجابة عن أسئلة الطلبات، ولرسائل السلة وتأكيد الدفع عند الاستلام إذا شغّلها المتجر، ولحساب المبيعات التي ساعدت فيها المحادثة.
- الرسائل التي يبدأها المتجر (تذكير السلة والرسائل الجماعية) تصل فقط إلى من وافق على استلامها. نحفظ سجلًا بالموافقة وبكل رسالة أُرسلت، ونوقف الرسائل إذا رددت بكلمة مثل «إيقاف» أو STOP.
In every chat
- Your messages and the replies from the AI assistant and the store's team: to answer you, and so the store's team can read the chat and take it over when needed.
- A random visitor id and a random secret that the chat creates in your browser: so your chat stays yours, and no other visitor can read it or write into it. We store only a hash of the secret, never the secret itself.
- The page you're on (its address and title), the pages you viewed in this store, and what's in your cart (products, quantities and cart value): so the assistant can answer about what you're looking at, and the store can see where shoppers need help. The chat doesn't send pages such as your account, your orders or checkout, and the record of pages you viewed is deleted after 30 days.
- Your approximate location (country, city and rough coordinates) as our hosting provider estimates it from your connection, and your language: for the store's view of who is on its site now, and to reply in your language. We don't store your IP address; we keep a salted hash of it, used only to limit how many messages and new chats can come from one connection.
- Your rating of an answer or of the team's service, and any comment you add.
When you choose to give us something
- Contact details: a phone number or email if you write one when asking for the team (optional), or a WhatsApp number if you agree to order and cart reminders: so the team can get back to you, or send you what you agreed to.
- Order lookups: an order number and the email on that order. We check them against the store's orders so you only ever see your own. If they match, the email may be saved on your contact record with the store.
- Photos and PDFs you send (up to 4 MB), such as a receipt or a photo of a damaged item: for the store's team.
- What you type before sending, only after you've asked for a person: the team sees your message as you type so they can answer sooner, and the chat tells you so.
- A view of your page, if the store's team asks to see the page in front of you. The chat asks you first, and nothing starts until you agree. The team sees a copy of the page with every field value removed, plus your scrolling and pointer, and never what you type. Taking control is a separate request: the team can scroll the page, click on it or move you to another page of the same store only if the chat asks you a second time and you agree. The team never types for you, and control never works on password, card, payment, phone or address fields or on checkout pages. You can stop at any time, and it stops if you leave the page or go quiet for a short while. We note only when control started and ended, not what was on the page. The copy of the page is deleted when sharing ends, and it is never recorded.
When the store connects other services
- WhatsApp, Instagram, Messenger and Telegram: your messages there and the id that channel gives you: so we can reply in the same chat.
- The store's platform (such as Shopify, Salla, Zid or WooCommerce): orders and carts, including the products, amounts, and the name, email and phone on them: to answer order questions, to send cart and cash-on-delivery messages if the store turns them on, and to count the sales the chat helped with.
- Messages the store starts (cart reminders and broadcasts) go only to people who agreed to receive them. We keep a record of that consent and of every message sent, and we stop the messages if you reply with a word like STOP or «إيقاف».
بيانات المتاجر وفرقهاStores' and teams' data
- حساب المتجر: اسم المتجر وعنوان موقعه ومنصته وعملته وباقته، والإعدادات التي يختارها (الترحيب والألوان وساعات العمل والقواعد وأسماء أعضاء الفريق)، مع سجل بكل تغيير في الإعدادات ليمكن التراجع عنه.
- التسجيل: حين يسجّل متجر بنفسه نحفظ اسم المتجر واسم صاحبه وبريده الإلكتروني، وعنوان موقع المتجر إن كتبه، ومنصته وعملته. ونرسل إلى البريد رمز تحقق من 6 أرقام عن طريق Resend. ويصبح صاحب المتجر مالكه بدخول خاص به، ويستطيع أن يدخل لاحقًا برمز يصله على بريده.
- الدخول: يدخل المتجر إلى لوحة التحكم بمفتاح دخول، ونحفظ بصمته المشفّرة فقط، وكذلك مفاتيح API. ويستطيع مالك المتجر أن يعطي كل عضو في الفريق دخولًا خاصًا به، فنحفظ اسمه ودوره ومن أضافه، ومتى أُضيف وأول مرة دخل وآخر مرة استخدم لوحة التحكم، وبريده الإلكتروني إذا أضافه المالك، ليدخل العضو برمز يصله عليه ويصله رابط الدخول. رموز الدخول ورموز التحقق تُحفظ بصمتها المشفّرة فقط، ولا نطلب كلمة مرور ولا رقم جوال. ويبقى اسم العضو المحذوف على ما كتبه، ويُحذف مع المتجر.
- محتوى المتجر: المنتجات والسياسات ومقالات المساعدة، وصفحات موقع المتجر إذا شغّل المتجر تحليل المتجر: ليجيب المساعد منها.
- الربط بالخدمات الأخرى: رموز الدخول والأسرار التي يعطينا إياها المتجر لربط منصته وأدواته، وهي محفوظة مشفّرة.
- عمل الفريق: ردود الفريق وملاحظاته الداخلية والتصنيفات وأسئلة الاختبار وتقييمات الردود.
- الاستخدام: عدد المحادثات الذكية وتكلفة كل طلب للذكاء الاصطناعي: لحدود الباقة ولحماية المتجر من الاستهلاك غير الطبيعي.
- The store account: the store's name, website address, platform, currency and plan, and the settings it chooses (greeting, colours, opening hours, rules and team member names), with a history of every settings change so it can be undone.
- Signing up: when a store signs itself up, we keep the store's name, its owner's name and email address, the store's website if given, its platform and its currency. We send a 6-digit code to that email through Resend. The person who signs up becomes the store's owner with their own login, and can later sign in with a code sent to their email.
- Sign-in: a store signs in to the dashboard with a login key, and we store only a hash of it; the same goes for API keys. The owner can give each team member their own login, and then we keep their name, role, who added them, and when they were added, first signed in and last used the dashboard, and their email address if the owner adds one, so they can sign in with a code sent to it and get their sign-in link there. Sign-in codes, email codes and logins are stored only as hashes; there are no passwords, and no phone number is asked for. A removed member's name stays on what they wrote, and is deleted with the store.
- The store's content: products, policies and help articles, and pages of the store's website if the store runs the shop analysis: so the assistant can answer from them.
- Connections to other services: the access tokens and secrets a store gives us to connect its platform and tools, stored encrypted.
- The team's work: team replies, internal notes, labels, test questions and ratings of answers.
- Usage: the number of AI conversations and the cost of each AI request: for plan limits, and to protect the store from unusual use.
ما يُحفظ في متصفحكWhat's kept in your browser
محادثة المتجر
لا تضع المحادثة أي ملفات تعريف ارتباط (كوكيز). تستخدم التخزين المحلي في متصفحك:
- التخزين المحلي (يبقى حتى تمسحه): معرّف الزائر، والرمز السري، واللغة التي اخترتها، وهل وافقت على تذكيرات واتساب.
- تخزين الجلسة (يُمسح عند إغلاق التبويب): معرّف المحادثة، والرسائل المعروضة، وهل تنتظر الفريق، واسم عضو الفريق، وآخر رد وصلك، وهل ظهرت لك رسالة ترحيب تلقائية، وآخر سلة أُرسلت، وعلامة قصيرة (ثانيتان) عندما ينقلك الفريق إلى صفحة أخرى بعد موافقتك على التحكم.
عند فتح المحادثة أول مرة يحمّل متصفحك الخطوط من Google Fonts. وإذا شغّل المتجر خيار «أحداث التتبع»، ترسل المحادثة أحداثًا مثل فتح المحادثة أو طلب الفريق إلى أدوات التحليل الموجودة أصلًا في صفحة المتجر (مثل Google tag وMeta Pixel وTikTok Pixel). هذه أدوات المتجر نفسه، وتخضع لسياسته.
هذا الموقع ولوحة التحكم
- يحفظ هذا الموقع اللغة التي اخترتها في التخزين المحلي، ويحمّل الخطوط من Google Fonts. لا توجد فيه أدوات تحليل أو إعلانات.
- تحفظ لوحة التحكم مفتاح الدخول في تخزين الجلسة حتى يُغلق التبويب، وتحفظ تفضيلات العرض (اللغة والترتيب والتنبيهات واسم العضو) في التخزين المحلي.
- عند تثبيت «مضيف» من زد نضع ملف تعريف ارتباط واحدًا قصير العمر للتحقق من طلب التثبيت، ونحذفه بعد انتهائه.
The store's chat
The chat sets no cookies. It uses your browser's storage:
- Local storage (kept until you clear it): the visitor id, the secret, the language you chose, and whether you agreed to WhatsApp reminders.
- Session storage (cleared when you close the tab): the conversation id, the messages on screen, whether you're waiting for the team, the team member's name, the last reply you received, whether an automatic welcome message was shown, the last cart sent, and a two-second marker when the team sends you to another page after you allowed control.
The first time the chat opens, your browser loads fonts from Google Fonts. If the store turns on "pixel events", the chat sends events such as opening the chat or asking for the team to the analytics tools already on the store's page (such as the Google tag, Meta Pixel and TikTok Pixel). Those are the store's own tools, under its policy.
This website and the dashboard
- This website keeps the language you chose in local storage and loads fonts from Google Fonts. It has no analytics or advertising tools.
- The dashboard keeps the login key in session storage until the tab is closed, and display preferences (language, sort order, alerts and the team member's name) in local storage.
- When Mudheef is installed from Zid, we set one short-lived cookie to check the install request, and delete it once the install is done.
من يستلم البياناتWho receives data
لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نشاركها لأغراض إعلانية. تستلم الجهات التالية البيانات لتشغيل الخدمة فقط.
دائمًا، لتشغيل الخدمة
| الجهة | ماذا تفعل | ماذا تستلم |
|---|---|---|
| Anthropic | نموذج الذكاء الاصطناعي Claude | رسالة العميل وما سبقها من المحادثة، ونصوص المتجر المتعلقة بها، لكتابة الرد. ويُستخدم أيضًا لترجمة الرسائل في صندوق الوارد، ولمساعد الإعدادات، والمراجعة الليلية للمحادثات، وتحليل المتجر. |
| Vercel | استضافة الموقع والخدمة | كل الطلبات تمر عبر خوادمها، ومنها تقدير الموقع التقريبي من الاتصال. |
| Vercel AI Gateway | البحث في منتجات المتجر | نص سؤال العميل ونصوص المتجر، لتحويلها إلى أرقام يُبحث بها عن المنتجات المناسبة، بنموذج Qwen3 Embedding من Alibaba. |
| Neon | قاعدة البيانات | البيانات المذكورة في هذه السياسة، محفوظة لديها. |
| Google Fonts | الخطوط | يرسل متصفحك عنوان IP ومعلومات المتصفح إلى Google عند تحميل الخطوط. |
| Resend | بريد «مضيف» نفسه | عنوان البريد ونص الرسالة: رمز التسجيل أو الدخول، ورابط دخول عضو الفريق، ورابط دخول المتجر الذي ثبّت «مضيف» من سلة، وتنبيه المالك بأن عميلًا طلب نسخة من بياناته (دون أي بيانات للعميل). |
فقط حين يربطها المتجر
كل خدمة تستلم ما يلزم لعملها فقط:
- منصات المتاجر: Shopify وسلة (Salla) وزد (Zid) وWooCommerce: المنتجات والطلبات والسلات.
- قنوات المحادثة: Meta (واتساب WhatsApp Business وإنستغرام Instagram وماسنجر Messenger)، وTelegram: الرسائل من العميل وإليه. تمر رسائل واتساب عبر خدمة Meta (واجهة WhatsApp Cloud API) من رقم المتجر نفسه، وتطبّق Meta سياستها الخاصة على ما يمر عبرها.
- البريد والرسائل النصية: Resend وSendGrid وTaqnyat (تقنيات) وUnifonic: الرسالة وعنوان المستلم.
- تنبيهات الفريق: Slack وMicrosoft Teams وDiscord وTelegram، وواتساب WhatsApp من رقم المتجر نفسه إلى جوالات فريقه: تنبيه بطلب العميل للفريق، وقد يتضمن سؤاله وبيانات التواصل التي كتبها.
- تحويل الرسائل الصوتية إلى نص: OpenAI أو ElevenLabs، فقط إذا فعّل المتجر الرسائل الصوتية: تسجيل الرسالة الصوتية التي يرسلها العميل على واتساب، لكتابة كلماتها حتى يرد عليها المساعد.
- أنظمة الدعم وإدارة العملاء: Zendesk وFreshdesk وHubSpot: المحادثة وبيانات التواصل.
- التسويق والتحليل: Klaviyo وMailchimp وGoogle Analytics 4 وGoogle Sheets: الأحداث وبيانات التواصل حسب ما يربطه المتجر.
- شركات الشحن: Aramex وDHL وNaqel (ناقل) وSMSA: رقم الشحنة، لمعرفة حالتها.
- أنظمة المتجر نفسه عبر الـ webhooks ومفاتيح API التي يضبطها المتجر. وإذا ربط المتجر عنوانه الخاص لحالة الطلبات، يُرسل رقم الطلب والبريد اللذان تعطيهما إلى نظام المتجر نفسه.
وقد نكشف البيانات إذا ألزمنا القانون بذلك.
We don't sell personal data, and we don't share it for advertising. The parties below receive data only to run the service.
Always, to run the service
| Who | What they do | What they receive |
|---|---|---|
| Anthropic | The AI model, Claude | The shopper's message, the chat so far and the store's text that relates to it, to write the reply. Also used to translate messages in the inbox, for the settings assistant, the nightly review of chats, and the shop analysis. |
| Vercel | Hosting for the website and the service | Every request passes through its servers, including the estimate of approximate location from the connection. |
| Vercel AI Gateway | Searching the store's products | The text of the shopper's question and the store's text, turned into numbers used to find matching products, with the Qwen3 Embedding model from Alibaba. |
| Neon | The database | The data described in this policy, stored there. |
| Google Fonts | Fonts | Your browser sends your IP address and browser details to Google when the fonts load. |
| Resend | Mudheef's own email | The email address and the message: a sign-up or sign-in code, a team member's sign-in link, the sign-in link for a store that installed Mudheef from Salla, and the notice to an owner that a shopper asked for a copy of their data (with none of the shopper's data). |
Only when the store connects them
Each one receives only what it needs to do its job:
- Store platforms: Shopify, Salla, Zid and WooCommerce: products, orders and carts.
- Chat channels: Meta (WhatsApp Business, Instagram and Messenger) and Telegram: messages to and from the shopper. WhatsApp messages pass through Meta's service (the WhatsApp Cloud API) on the store's own number, and Meta's own policies apply to what passes through it.
- Email and SMS: Resend, SendGrid, Taqnyat and Unifonic: the message and the recipient's address.
- Team alerts: Slack, Microsoft Teams, Discord and Telegram, and WhatsApp from the store's own number to its team's phones: an alert that a shopper wants the team, which may include their question and the contact details they wrote.
- Voice notes turned into text: OpenAI or ElevenLabs, only if the store turns voice notes on: the recording of a voice note the shopper sends on WhatsApp, so its words can be written down and the assistant can answer them.
- Help desks and CRM: Zendesk, Freshdesk and HubSpot: the conversation and contact details.
- Marketing and analytics: Klaviyo, Mailchimp, Google Analytics 4 and Google Sheets: events and contact details, as the store sets up.
- Couriers: Aramex, DHL, Naqel and SMSA: the tracking number, to look up a shipment's status.
- The store's own systems, through the webhooks and API keys the store sets up. If a store connects its own order-status address, the order number and email you give are sent to that store's own system.
We may also disclose data where the law requires us to.
أين تُحفظ البياناتWhere data is kept
تعمل الخدمة على خوادم Vercel في فرانكفورت بألمانيا، وقاعدة البيانات لدى Neon في فرانكفورت أيضًا. ويعالج Anthropic الرسائل لكتابة الردود في خوادمه، ومعظمها في الولايات المتحدة. أي أن البيانات تُعالج وتُحفظ خارج المملكة العربية السعودية ودول الخليج.
The service runs on Vercel's servers in Frankfurt, Germany, and the database is with Neon, also in Frankfurt. Anthropic processes messages on its own servers, mostly in the United States, to write the replies. This means data is processed and stored outside Saudi Arabia and the Gulf.
مدة الحفظHow long we keep it
نحذف المحادثة بعد 12 شهرًا من آخر رسالة فيها. تُحذف كاملة: رسائل العميل وردود المساعد والفريق، وملاحظات الفريق، وطلبات التحويل للفريق، والصور والملفات، والتقييمات، والرسائل المرسلة فيها. والمحادثة التي فيها رسالة أحدث من 12 شهرًا تبقى كاملة.
ونحذف أيضًا سجل الزائر الذي لم يظهر منذ 12 شهرًا ولم تبقَ له محادثة: معرّف الزائر، وبصمة رمزه السري، وموقعه التقريبي ولغته، وسجلات «عرض الصفحة»، وما ضغط عليه. وتُحذف أعداد الرسائل والمحادثات التي مضى عليها أكثر من 12 شهرًا لكل العملاء، ومنهم عملاء واتساب. نفحص ذلك كله كل يوم.
ويستطيع المتجر حذف أي محادثة أو جهة اتصال قبل ذلك في أي وقت، ونحذف البيانات عند الطلب.
ما يبقى مدة أطول، ولماذا
- جهات الاتصال (الاسم والبريد والجوال والتصنيفات والملاحظات): هي قائمة عملاء المتجر، فتبقى حتى يحذفها المتجر أو يُطلب حذفها.
- الموافقات وطلبات الإيقاف: دليل على أن العميل وافق على الرسائل أو طلب إيقافها، فتبقى حتى تُحذف بيانات ذلك العميل.
- الطلبات ومحتواها، وجواب سؤال الدفع عند الاستلام، ومنتجات السلات ومبالغها: هي أرقام مبيعات المتجر. ومعرفة صاحب السلة تُحذف بعد 90 يومًا كما في القائمة التالية.
- سجل الرسائل التي أرسلها المتجر خارج المحادثة (تذكير السلة والرسائل الجماعية وتحديثات الطلبات وسؤال الدفع عند الاستلام): دليل على ما أُرسل ولمن.
- إعدادات المتجر ومنتجاته ومقالات المساعدة وأسئلة الاختبار: ما دام المتجر يستخدم «مضيف».
- سجل عمليات الخصوصية (من نزّل البيانات أو حذفها، ومتى، وكم صفًّا)، دون أي بيانات عن العملاء.
أرقام لوحة التحكم عن المحادثات والردود وطلبات التحويل تغطي آخر 365 يومًا على الأكثر، فلا يغيّرها حذف المحادثات الأقدم. وأرقام المبيعات تأتي من الطلبات، وهي باقية.
وتُحذف هذه تلقائيًا أسرع من ذلك:
- الإجابات المحفوظة مؤقتًا لتسريع الرد: بعد 6 ساعات.
- سجل الصفحات التي زارها العميل: ما مضى عليه أكثر من 30 يومًا، ونفحص ذلك كل يوم.
- رقم الجوال والبريد والاسم في السلة، ورابط إتمام الشراء: بعد 90 يومًا من آخر نشاط في السلة. تبقى منتجات السلة ومبالغها دون معرفة صاحبها.
- نسخة الصفحة في «عرض الصفحة»: عند انتهاء المشاركة.
- نصوص صفحات موقع المتجر التي قرأها تحليل المتجر: عند انتهاء التحليل.
- المهام الخلفية المنتهية، وطلبات الموافقة التي لم يؤكدها العميل: بعد 30 يومًا.
- رموز التحقق بالبريد: تُمسح بيانات نموذج التسجيل حين يُستخدم الرمز أو بعد انتهائه بقليل (يعمل 15 دقيقة)، وتُحذف بصمات الرمز والبريد وعنوان الشبكة، المحفوظة لحدود الاستخدام، بعد 3 أيام.
- بصمة عنوان الشبكة المحفوظة مع كل محادثة محسوبة، لحد المحادثات الجديدة من الاتصال نفسه: بعد يومين.
We delete a chat 12 months after its last message. It goes whole: the shopper's messages, the assistant's and the team's replies, the team's notes, requests passed to the team, photos and files, ratings, and the messages sent in it. A chat with a message newer than 12 months stays whole.
We also delete the record of a visitor who hasn't been seen for 12 months and has no chat left: their visitor id, the hash of their secret, their approximate location and language, their "view your page" records, and what they clicked. Counts of messages and chats older than 12 months are deleted for every shopper, WhatsApp shoppers included. All of this is checked every day.
A store can delete any chat or contact sooner, at any time, and we delete data on request.
What's kept longer, and why
- Contacts (name, email, phone, tags and notes): they're the store's customer list, so they stay until the store deletes them or someone asks for them to be deleted.
- Consents and stops: proof that a shopper agreed to messages or asked them to stop, so they stay until that shopper's data is deleted.
- Orders and what was in them, the answer to a cash-on-delivery question, and carts' products and amounts: they're the store's sales numbers. Who a cart belonged to is cleared after 90 days, as the next list says.
- The record of messages the store sent outside a chat (cart reminders, broadcasts, order updates and cash-on-delivery questions): proof of what was sent, and to whom.
- The store's settings, products, help articles and test questions: while the store uses Mudheef.
- The record of privacy actions (who downloaded or deleted data, when, and how many rows), with nothing about shoppers.
The dashboard's numbers for chats, answers and requests to the team cover the last 365 days at most, so deleting older chats doesn't change them. Sales numbers come from orders, which stay.
These are deleted even sooner, automatically:
- Answers kept for a short time to reply faster: after 6 hours.
- The record of pages a shopper viewed: anything older than 30 days, checked every day.
- The phone number, email and name on a cart, and its checkout link: 90 days after the cart was last active. The cart's products and amounts stay, without who it was.
- The copy of a page in "view your page": when sharing ends.
- The text of the store's web pages read by the shop analysis: when the analysis ends.
- Finished background tasks, and consent requests the shopper never confirmed: after 30 days.
- Email codes: the sign-up form's details are cleared when the code is used, or soon after it ends (it works for 15 minutes); the hashes of the code, the email and the network address, kept for the usage limits, are deleted after 3 days.
- The hash of the network address kept with each counted chat, for the limit on new chats from one connection: after 2 days.
الحذف والنسخ وحقوقكDeletion, copies and your rights
إذا كنت عميلًا لمتجر
بحسب القانون الذي ينطبق عليك، مثل نظام حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية، قد يحق لك أن تعرف كيف تُستخدم بياناتك، وأن تحصل على نسخة منها، وأن تطلب تصحيحها أو حذفها، وأن تسحب موافقتك. قدّم طلبك للمتجر الذي تسوّقت منه، فهو المسؤول عن بياناتك، ونحن ننفّذ ما يطلبه.
- خطوات الطلب كاملة في صفحة حذف البيانات.
- في متاجر Shopify، يصلنا طلب الحذف الذي يرسله Shopify تلقائيًا، فنحذف بيانات تواصلك ومحادثاتك وردود الفريق وملاحظاته وطلبات التحويل للفريق والمرفقات والسلات والرسائل والموافقات والطلبات المرتبطة بك.
- ويستطيع أي متجر أيضًا أن يجد بياناتك وينزّل نسخة منها ويحذفها من لوحة التحكم، عن طريق بريدك أو رقم جوالك.
- نصل إلى بياناتك عن طريق بريدك أو جوالك. فإذا تحدثت دون أن تعطي أيًّا منهما، لا نستطيع ربط المحادثة بك.
- وفي متاجر Shopify أيضًا، حين يرسل Shopify طلبك للحصول على نسخة من بياناتك، نجمع ما نحفظه عنك، وينزّله المتجر من لوحة التحكم.
- لإيقاف رسائل واتساب التي وافقت عليها، رُدّ بكلمة مثل «إيقاف» أو STOP.
إذا كنت متجرًا
- حين تحذف تطبيق «مضيف» من Shopify أو سلة أو زد، نحذف كل بيانات متجرك لدينا. ويشمل ذلك كل بيانات عملائك. ونبقي ثلاثة أشياء فقط مدة 30 يومًا ليعمل التثبيت من جديد: معرّف متجرك، ومفتاح المحادثة (الموجود في كود المحادثة على متجرك)، وباقتك، ومعها تواريخ الفوترة في Shopify إن كنت تدفع عبره: موعد نهاية الشهر المدفوع، وتاريخ بداية أي دفعة تجريبية. لا نبقي أي شيء عن العملاء أو الأشخاص، وتُحذف هذه الثلاثة بعد 30 يومًا. وإن ثبّتّ «مضيف» من جديد خلالها تعمل المحادثة على متجرك بالمفتاح والباقة نفسيهما، أما المحادثات وجهات الاتصال والإعدادات فلا تعود.
- تستطيع تنزيل محادثاتك بصيغة CSV من لوحة التحكم.
- ومن لوحة التحكم أيضًا يستطيع مالك المتجر تنزيل كل بيانات المتجر في ملف واحد (دون مفاتيح الدخول والأسرار الأخرى)، وحذف المتجر مع كل ما يحفظه «مضيف» عنه.
If you're a store's shopper
Depending on the law that applies to you, such as Saudi Arabia's Personal Data Protection Law, you may have the right to know how your data is used, to get a copy of it, to have it corrected or deleted, and to withdraw your consent. Make your request to the store you shopped with: it's responsible for your data, and we carry out what it asks.
- The full steps are on the data deletion page.
- For Shopify stores, the deletion request Shopify sends reaches us automatically, and we delete your contact details, chats, the team's replies and notes, requests passed to the team, attachments, carts, messages, consents and the orders linked to you.
- Any store can also find, download and delete your data from its dashboard, by your email or phone number.
- We find your data through your email or phone number. If you chatted without giving either, we can't link that chat to you.
- Also for Shopify stores, when Shopify sends your request for a copy of your data, we gather what we hold about you, and the store downloads it from its dashboard.
- To stop WhatsApp messages you agreed to, reply with a word like STOP or «إيقاف».
If you're a store
- When you remove the Mudheef app from Shopify, Salla or Zid, we delete all of your store's data. That includes all of your shoppers' data. Only three things are kept, for 30 days, so that installing again keeps working: your store's id, its chat key (the one in your store's chat code) and your plan, with its Shopify billing dates if you pay through Shopify: when your paid month ends, and when a test charge began. Nothing about shoppers or people is kept, and these three are deleted after 30 days. If you install Mudheef again within that time, the chat on your store works again with the same key and plan; your chats, contacts and settings don't come back.
- You can download your chats as a CSV file from the dashboard.
- From the dashboard, the store owner can also download all of the store's data as one file (login keys and other secrets are left out) and delete the store with everything Mudheef holds for it.
كيف نحمي البياناتHow we protect data
- عزل كل متجر: قاعدة البيانات نفسها تفصل بيانات كل متجر بأمان على مستوى الصفوف (row-level security): المحادثة ولوحة التحكم تعملان بصلاحية لا ترى إلا المتجر الذي تخدمه. ويتحقق من ذلك اختبار آلي.
- تشفير الأسرار: رموز الدخول إلى منصات المتاجر وأسرار الخدمات المربوطة محفوظة مشفّرة، ومفتاح التشفير في إعدادات الخادم فقط.
- بصمات بدل المفاتيح: مفاتيح الدخول للوحة التحكم ومفاتيح API والرموز السرية للعملاء نحفظ بصمتها المشفّرة فقط.
- لا عناوين IP: نحفظ بصمة مشفّرة مع قيمة سرية فقط.
- التحقق من المرسل: لا نقبل الرسائل الواردة من Shopify وسلة وزد وواتساب وغيرها إلا بتوقيع صحيح أو سر مشترك صحيح.
- فحص قبل الذكاء الاصطناعي: نفحص رسائل العملاء ونصوص المتجر بحثًا عن تعليمات مخفية قبل أن تصل إلى النموذج.
- حدود الاستخدام: حد للرسائل لكل زائر وكل عنوان شبكة وكل متجر، وسقف يومي وشهري لتكلفة الذكاء الاصطناعي لكل متجر.
- إبلاغ المتجر بالاختراق: إذا علمنا بوصول غير مصرّح به إلى بيانات متجر، نخبر المتجر دون تأخير غير مبرر وخلال 48 ساعة من علمنا به، ليستطيع القيام بما يوجبه النظام عليه.
- Each store kept apart: the database itself keeps each store's data apart with row-level security: the chat and the dashboard work through a database role that can only see the store it's serving. An automated test checks this.
- Encrypted secrets: access tokens for store platforms and the secrets of connected services are stored encrypted, and the encryption key is only in the server's settings.
- Hashes instead of keys: for dashboard login keys, API keys and shoppers' chat secrets, we store only a hash.
- No IP addresses: we store only a salted hash.
- Checked senders: messages from Shopify, Salla, Zid, WhatsApp and the other services are accepted only with a valid signature or shared secret.
- Checks before the AI: shoppers' messages and the store's text are checked for hidden instructions before they reach the model.
- Usage limits: limits on messages per visitor, per network address and per store, and a daily and monthly cap on each store's AI cost.
- Telling the store about a breach: if we learn that someone reached a store's data without permission, we tell the store without undue delay and within 48 hours of learning, so it can do what the law requires of it.
الذكاء الاصطناعي في المحادثةAI in the chat
ردود المساعد يكتبها الذكاء الاصطناعي، وتظهر دائمًا بعلامة «مساعد ذكي». وحين يرد شخص من فريق المتجر يظهر اسمه و«من فريق المتجر». يجيب المساعد من معلومات المتجر، وقد يخطئ. ولا يغيّر المساعد أي طلب بنفسه: طلبات الإرجاع والاستبدال والإلغاء وتغيير العنوان تصل إلى فريق المتجر، والفريق يقرر.
لا نستخدم محادثات العملاء لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. يستطيع المتجر أن ينسخ سؤالًا من محادثة إلى أسئلة الاختبار الخاصة به، ويقرأ الذكاء الاصطناعي كل ليلة المحادثات التي لم تنجح ليقترح على المتجر تحسينات يوافق عليها أو يرفضها. ويبقى ذلك داخل حساب المتجر نفسه.
The assistant's replies are written by AI and always carry the label "AI assistant". When someone from the store's team replies, their name and "Store team" are shown. The assistant answers from the store's information, and it can be wrong. It never changes an order by itself: return, exchange, cancellation and address-change requests go to the store's team, and the team decides.
We don't use shoppers' chats to train AI models. A store can copy a question from a chat into its own test questions, and each night the AI reads the chats that went badly to suggest improvements the store approves or rejects. That stays within the store's own account.
الأطفالChildren
«مضيف» خدمة للأعمال، وليست موجهة للأطفال، ولا نجمع بيانات الأطفال عن قصد. يحدد كل متجر جمهوره، ويطبّق سياسته على عملائه الصغار. والمتجر الذي يبيع لمن هم دون سن الرشد مسؤول عن موافقة أولياء أمورهم، و«مضيف» لا يتحقق من أعمار العملاء.
Mudheef is a service for businesses. It isn't aimed at children, and we don't knowingly collect children's data. Each store decides who its shop is for, and applies its own policy to younger shoppers. A store that sells to minors is responsible for getting a parent's or guardian's consent, and Mudheef doesn't check shoppers' ages.
تغييرات هذه السياسةChanges to this policy
إذا غيّرنا هذه السياسة، نحدّث هذه الصفحة وتاريخ «آخر تحديث» أعلاها. وإذا غيّر التعديل طريقة استخدام بيانات العملاء، نُعلم المتاجر قبل أن يسري.
If we change this policy, we update this page and the "last updated" date at the top. If a change affects how shoppers' data is used, we tell stores before it takes effect.
التواصلContact
إذا كنت عميلًا لمتجر، تواصل أولًا مع المتجر الذي تسوّقت منه.
ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى جهة حماية البيانات في بلدك، وفي المملكة العربية السعودية هي الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا).
If you're a store's shopper, contact the store you shopped with first.
You can also complain to the data protection authority in your country; in Saudi Arabia that is the Saudi Data and AI Authority (SDAIA).